1 / 1
\n\n\n\n\n\n
Este 2025 celebramos con orgullo la XV edición de la Bienal IBERO Puebla, Arte Contemporáneo –nombre que sustituye al de Puebla de los Ángeles–, que de forma ininterrumpida ha tenido lugar desde 1997. A lo largo de 28 años de historia, sus ediciones han estado vinculadas con la Campaña Universitaria; esfuerzo por abrir conversaciones sobre temas complejos de la realidad inmediata para que puedan reflexionarse transversalmente entre quienes conformamos el contexto de nuestra región. La Campaña Universitaria 2025 busca reflexionar sobre la construcción de acciones esperanzadoras y pone al centro las posibilidades de agenciamiento que existen en cada colectividad cuando se provocan formas diferentes de experimentar la vida.
De ahí que en la XV edición de la Bienal se propone una actualización del nombre que nos permita continuar dialogando con la comunidad artística, pero también enfatizar la importancia de mantener la afirmación política y crítica que la caracteriza. Así, convocamos a personas y colectivos a que envíen proyectos artísticos que puedan vincularse con el título sugerido: “Hablar desde las cosas“. La expresión, retomada del texto Mil Mesetas (capitalismo y esquizofrenia), de Gilles Deleuze y Félix Guattari (2004), convoca a las y los artistas a presentar, provocar, documentar y habilitar las posibilidades de agenciamiento de diferentes seres humanos y en su relación con seres no humanos. Del concepto de agenciamiento, buscamos especialmente la posibilidad de explorar otras formas de reorganizar las relaciones con la creatividad radical como gesto indispensable.
La convocatoria solicita, por lo tanto, el envío de propuestas que susciten, inviten o sugieran prácticas de imaginación que, desde el agenciamiento, permitan visualizar que otros modos de construir el entramado vital son posibles. Prácticas que motiven otras perspectivas de relación con el entorno, que detonen imaginarios alternativos a los impuestos desde el orden del poder hegemónico para reinventar las formas del trabajo, de la expresión de los deseos, de los vínculos entre los cuerpos, o de las prácticas de convivencia entre humanos y no humanos; o bien, prácticas que subviertan y evidencien las violencias existentes en las dinámicas micro y macro de políticas actuales.
CONVOCATORIA ABIERTA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2025
\n","cat":"Exposición","cats":["Exposición","Festival/Feria"],"disciplinas":["Artes Visuales"],"featured":false,"date_start":"2025-08-04","date_end":"2025-08-29","time_start":null,"time_end":null,"duracion":"Por fechas","modalidad":"","acceso":"","precio":null,"precio_valor":null,"precio_moneda":"","precio_modo":null,"direccion":"Universidad Iberoamericana, Reserva Territorial Atlixcáyotl Centro CP 72810, Puebla, Puebla","requisitos":null,"venue_id":27182,"venue_name":"Galería Pedro Arrupe SJ – Universidad Iberoamericana Puebla","venue_url":"https://themesh.art/venues/galeria-pedro-arrupe-sj/","venue_img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2025/04/Ibero-300x150.jpg","venue_tipo":"Galería","venue_city":"","host_name":"","host_url":"","host_label":"Organiza","sitio_web":null,"telefono":null,"correo_electronico":null,"liga_instagram":"https://www.instagram.com/ibero_cdmx/","liga_facebook":null,"liga_youtube":null,"liga_tiktok":null,"liga_x":null,"lat":19.0302293,"lng":-98.2426362,"related":[{"id":56948,"type":"eventos","title":"Naturalezas muertas por lo cotidiano","url":"https://themesh.art/eventos/macco-museo-de-arte-contemporaneo-y-de-las-culturas-oaxaquenas-naturalezas-muertas-por-lo-cotidiano/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/Captura-de-pantalla-2026-07-27-a-las-2.03.38-p.-m-768x900.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-16","date_end":"2026-08-31","duracion":"Por fechas","venue":"MACCO Museo de Arte Contemporáneo y de las Culturas Oaxaqueñas","city":""},{"id":56928,"type":"eventos","title":"Baby Boomers de Última Generación","url":"https://themesh.art/eventos/baby-boomers-de-ultima-generacion/","img":"","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-02","date_end":"2026-09-08","duracion":"Por fechas","venue":"","city":""},{"id":56508,"type":"eventos","title":"Bandeira Sentinela","url":"https://themesh.art/eventos/mar-museu-de-arte-do-rio-bandeira-sentinela/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/Mayara_Bandeira-1_page-0001-1-717x1024-1.jpg","cat":"Exposición","date_start":"2026-04-16","date_end":"2026-07-31","duracion":"Por fechas","venue":"MAR Museu de Arte do Rio","city":""},{"id":56927,"type":"eventos","title":"Brujas, Cuerpo y Memoria","url":"https://themesh.art/eventos/brujas-cuerpo-y-memoria/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/04/mesh-2026-logo-linear-black-and-white-768x512.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-01","date_end":"2026-08-31","duracion":"Por fechas","venue":"","city":""},{"id":56979,"type":"eventos","title":"Herencia","url":"https://themesh.art/eventos/museo-francisco-cossio-herencia/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/4-copia-768x768.jpeg","cat":"Exposición","date_start":"2026-06-10","date_end":"2026-08-07","duracion":"Por fechas","venue":"Museo Francisco Cossío","city":""},{"id":56926,"type":"eventos","title":"En Estudio para la restauración de un perfil. Inventario doméstico","url":"https://themesh.art/eventos/el-claustro-en-estudio-para-la-restauracion-de-un-perfil-inventario-domestico/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/04/mesh-2026-logo-linear-black-and-white-768x512.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-02","date_end":"2026-09-12","duracion":"Por fechas","venue":"El Claustro","city":""},{"id":56421,"type":"eventos","title":"“Bunjin” in Japanese Art","url":"https://themesh.art/eventos/cleveland-museum-of-art-bunjin-in-japanese-art/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/2015-04-03_RM_MIX_Identity_20-768x511.jpg","cat":"Exposición","date_start":"2026-06-21","date_end":"2026-12-06","duracion":"Por fechas","venue":"Cleveland Museum of Art","city":""},{"id":56594,"type":"eventos","title":"Travesías por México: territorios y raíces. Colección de Pintura del Banco Nacional de México","url":"https://themesh.art/eventos/museo-cabanas-travesias-por-mexico-territorios-y-raices-coleccion-de-pintura-del-banco-nacional-de-mexico/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/Recurso-26-768x296.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-04-28","date_end":"2026-08-02","duracion":"Por fechas","venue":"Museo Cabañas","city":""},{"id":56729,"type":"eventos","title":"TRÁNSITO. Invocación a Coyolxauhqui","url":"https://themesh.art/eventos/museo-archivo-de-la-fotografia-transito-invocacion-a-coyolxauhqui/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/04/mesh-2026-logo-linear-black-and-white-768x512.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-08","date_end":"2026-08-31","duracion":"Por fechas","venue":"Museo Archivo de la Fotografía","city":""},{"id":56512,"type":"eventos","title":"TIÃO: UM FOTÓGRAFO DA PROVIDÊNCIA","url":"https://themesh.art/eventos/mar-museu-de-arte-do-rio-tiao-um-fotografo-da-providencia/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/WhatsApp-Image-2026-05-11-at-15.26.16-768x768.jpeg","cat":"Exposición","date_start":"2026-05-16","date_end":"2026-12-31","duracion":"Por fechas","venue":"MAR Museu de Arte do Rio","city":""},{"id":56792,"type":"eventos","title":"Hazlo como niña","url":"https://themesh.art/eventos/museo-digital-de-la-insurreccion-sexual-hazlo-como-nina/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/07/Wacha-Morra-IG-1-768x768.jpg","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-02","date_end":"2026-09-02","duracion":"Por fechas","venue":"","city":""},{"id":56965,"type":"eventos","title":"De La Patada","url":"https://themesh.art/eventos/somewher-mx-de-la-patada/","img":"https://themesh.art/wp-content/uploads/2026/04/mesh-2026-logo-linear-black-and-white-768x512.png","cat":"Exposición","date_start":"2026-07-11","date_end":"2026-08-22","duracion":"Por fechas","venue":"Somewher Coffee & Gallery","city":""}],"tax":{"tipo":{"Galería":"Gallery","Museo":"Museum","Educación":"Education","Centro Cultural":"Cultural Center","Taller":"Workshop","Residencias":"Residencies","Espacio Independiente":"Independent Space","Colectivo":"Collective","Estudio":"Studio","Servicios Culturales":"Cultural Services","Teatro":"Theater","Diseño":"Design","Sala de Conciertos":"Concert Hall","Fundación":"Foundation","Centro de Exposiciones":"Exhibition Center","Renta de Estudios":"Studio Rental","Plataforma":"Platform","Entretenimiento":"Entertainment","Arquitectura":"Architecture","Instituto":"Institute","Editorial":"Publisher","Centro de Conferencias":"Conference Center","Danza":"Dance","Subastas":"Auctions","Consultora":"Consultancy","Exposición":"Exhibition","Concierto":"Concert","Festival/Feria":"Festival/Fair","Otros":"Other","Sala de Exposiciones":"Exhibition Hall","Danza Contemporánea":"Contemporary Dance","Documental":"Documentary","Permanente":"Permanent","Visita":"Visit","Ficción":"Fiction","Danza Tradicional":"Traditional Dance","Conferencia":"Conference","Subasta":"Auction","Degrees y Certificados":"Degrees and Certificates","Prácticas":"Internships","Open Calls":"Open Calls","Premios":"Awards","Concurso":"Contest","Fondo":"Fund","Proyectos":"Projects","Beca":"Grant","Espacios":"Spaces","Renta":"Rental","Servicios Creativos":"Creative Services","Estudios":"Studies","Feria":"Fair","Publicación":"Publication","Prácticas Profesionales":"Professional Internships","Congreso":"Congress","Medios/Cobertura":"Media/Coverage","Servicio Social":"Community Service","Gestión":"Management","Comisiones":"Commissions","Restauración":"Restoration","Montaje":"Installation","Voluntariado":"Volunteering","Curaduría y gestión":"Curation & management","Producción y montaje":"Production & installation","Conservación y servicios técnicos":"Conservation & technical services","Comunicación y contenido":"Communication & content","Educación y mediación":"Education & mediation","Gestión de espacios":"Space management","Curador/a":"Curator","Gestor/a cultural":"Cultural manager","Asesor/a cultural":"Cultural advisor","Registro y colecciones":"Registrar & collections","Productor/a cultural":"Cultural producer","Coordinador/a de producción":"Production coordinator","Montaje y manejo de obra":"Installation & art handling","Audiovisual y video":"Audiovisual & video","Comunicación cultural":"Cultural communication","Prensa y PR":"Press & PR","Redes y community":"Social & community","Fotografía y documentación":"Photography & documentation","Editorial y redacción":"Editorial & writing","Diseño gráfico":"Graphic design","Diseño expositivo":"Exhibition design","Web y desarrollo":"Web & development","Mediador/a":"Mediator","Tallerista":"Workshop facilitator","Docente":"Teacher","Coordinador/a de espacio":"Space coordinator","Operaciones":"Operations","Comunicación / prensa":"Communication / press","Coordinación / gestión cultural":"Coordination / cultural management","Escenografía":"Set design","Iluminación":"Lighting","Transporte de arte":"Art transport","Avalúo y seguros":"Appraisal & insurance","Profesional":"Professional","Artista":"Artist","Explorador":"Explorer","Montaje de exposiciones":"Exhibition installation","Manejo y embalaje de obra":"Art handling & packing","Iluminación museográfica":"Museum lighting","Conservación preventiva":"Preventive conservation","Catalogación y registro":"Cataloguing & registration","Gestión de colecciones":"Collections management","Digitalización de acervos":"Collection digitization","Investigación curatorial":"Curatorial research","Gestión de proyectos":"Project management","Producción ejecutiva":"Executive production","Coordinación logística":"Logistics coordination","Procuración de fondos":"Fundraising","Redacción de convocatorias":"Open-call writing","Presupuestos y administración":"Budgeting & admin","Marco legal y derechos de autor":"Legal & copyright","Mediación educativa":"Educational mediation","Diseño de talleres":"Workshop design","Comunicación y prensa":"Communications & press","Redacción y edición":"Writing & editing","Diseño editorial":"Editorial design","Fotografía de obra":"Artwork photography","Documentación audiovisual":"Audiovisual documentation","Desarrollo web":"Web development","Modelado y render 3D":"3D modeling & rendering","Vestuario":"Wardrobe","Dirección de arte":"Art direction","Guionismo y dramaturgia":"Scriptwriting & dramaturgy","Producción audiovisual":"Audiovisual production","Edición de video":"Video editing","Diseño sonoro":"Sound design","Serigrafía y grabado":"Screenprinting & printmaking","Cerámica":"Ceramics","Enmarcado":"Framing","Impresión fina (giclée)":"Fine printing (giclée)","Digitalización y escaneo 3D":"3D scanning","Realidad aumentada y VR":"Augmented reality & VR","Programación creativa":"Creative coding","Marketing cultural":"Cultural marketing","Ventas y representación de arte":"Art sales & representation","Relaciones públicas":"Public relations","Relaciones institucionales":"Institutional relations","Contabilidad y fiscal cultural":"Cultural accounting & tax","Sostenibilidad y prácticas verdes":"Sustainability & green practices","Accesibilidad e inclusión":"Accessibility & inclusion","Investigación de públicos":"Audience research","Evaluación de impacto":"Impact evaluation","Interpretación y traducción":"Interpretation & translation","Producción de podcast":"Podcast production","Avalúo":"Appraisal","Curaduría":"Curatorship","Español":"Spanish","Inglés":"English","Chino (mandarín)":"Chinese (Mandarin)","Árabe":"Arabic","Francés":"French","Portugués":"Portuguese","Bengalí":"Bengali","Ruso":"Russian","Alemán":"German","Japonés":"Japanese","Italiano":"Italian","Coreano":"Korean","Vietnamita":"Vietnamese","Turco":"Turkish","Neerlandés":"Dutch","Polaco":"Polish","Ucraniano":"Ukrainian","Persa (farsi)":"Persian (Farsi)","Indonesio":"Indonesian","Tailandés":"Thai","Griego":"Greek","Hebreo":"Hebrew","Sueco":"Swedish","Noruego":"Norwegian","Danés":"Danish","Finés":"Finnish","Checo":"Czech","Rumano":"Romanian","Húngaro":"Hungarian","Catalán":"Catalan","Tagalo":"Tagalog","Suajili":"Swahili","Náhuatl":"Nahuatl","Lengua de señas":"Sign language","Actuación":"Acting","Acuarela":"Watercolor","Administración y Negocios":"Administration and Business","Animación":"Animation","Apreciación Musical":"Music Appreciation","Arte & Tecnología":"Art & Technology","Arte Abstracto":"Abstract Art","Arte Clásico":"Classical Art","Arte Colonial":"Colonial Art","Arte Contemporáneo":"Contemporary Art","Arte Contempráneo":"Contemporary Art","Arte Digital":"Digital Art","Arte Literario":"Literary Art","Arte Moderno":"Modern Art","Arte Urbano":"Urban Art","Artes Aplicadas":"Applied Arts","Artes Decorativas":"Decorative Arts","Artes Escénicas":"Performing Arts","Artes Plasticas":"Visual Arts","Artes Visuales":"Visual Arts","Artesanías":"Crafts","Artesanías & Material":"Crafts & Material","Audio":"Audio","Ballet":"Ballet","Bellas Artes":"Fine Arts","Bordado":"Embroidery","Canto":"Singing","Cine":"Film","Cine & Media":"Film & Media","Cine Infantil":"Children's Film","Circo":"Circus","Clown":"Clown","Collage":"Collage","Computación Creativa":"Creative Computing","Comunicación Visual":"Visual Communication","Conceptual":"Conceptual","Conferencias":"Conferences","Conservación":"Conservation","Conservación y Restauración":"Conservation and Restoration","Coreografia":"Choreography","Cultura":"Culture","Cursos":"Courses","Dibujo":"Drawing","Digital":"Digital","Diseño & Arquitectura":"Design & Architecture","Diseño de Interiores":"Interior Design","Diseño de Joyeria":"Jewelry Design","Diseño Escénico":"Set Design","Diseño Gráfico":"Graphic Design","Diseño Industrial":"Industrial Design","Diseño Sonoro":"Sound Design","Diseño Textil y Moda":"Textile and Fashion Design","Diseño Urbano":"Urban Design","Diseño y Desarrollo de Videojuegos":"Video Game Design and Development","Educación & Pedagogía":"Education & Pedagogy","Ensayos":"Essays","Escenarios y Estrategias":"Scenarios and Strategies","Escritura":"Writing","Escultura":"Sculpture","Exposiciones":"Exhibitions","Festival":"Festival","Figurativo":"Figurative","Folklor":"Folklore","Fotografía":"Photography","Gestión & Curaduría":"Management & Curatorship","Gestión de Arte y Cultura":"Art and Culture Management","Gestión del Arte":"Art Management","Grabado":"Printmaking","Graffiti":"Graffiti","Gráfica":"Graphics","Gráfico":"Graphic","Historia del Arte":"Art History","Iluminación Escenica":"Stage Lighting","Ilustración":"Illustration","Instalación":"Installation","Instrumentos":"Instruments","Inteligencia Artificial":"Artificial Intelligence","Interdisciplinario":"Interdisciplinary","Jazz":"Jazz","Jobs":"Jobs","Joyería":"Jewelry","Literatura":"Literature","Literatura & Escritura":"Literature & Writing","Litografía":"Lithography","Luz":"Light","Luz e Iluminación":"Light and Lighting","Masterclasses":"Masterclasses","Materiales":"Materials","Media":"Media","Mercado del Arte":"Art Market","Mercadotecnia y Publicidad":"Marketing and Advertising","Mixed":"Mixed","Moda":"Fashion","Modelo en vivo":"Live Model","Mural":"Mural","Museografía":"Museography","Music Club":"Music Club","Música":"Music","Música & Sonido":"Music & Sound","Música Clásica":"Classical Music","Música Contemporánea":"Contemporary Music","Música y Sonido":"Music and Sound","Niñ@s":"Kids","Objeto":"Object","On Demand":"On Demand","Online":"Online","Open Studio":"Open Studio","Opening":"Opening","Ópera":"Opera","Orquesta":"Orchestra","Paper":"Paper","Pasteles":"Pastels","Peliculas":"Films","Performance":"Performance","Performing Arts":"Performing Arts","Piano":"Piano","Piel":"Leather","Pintura":"Painting","Poesía":"Poetry","Producción":"Production","Producción musical":"Music Production","Resina":"Resin","Resinas":"Resins","Serigrafía":"Screen Printing","Sonido":"Sound","Street Art":"Street Art","Sustentabilidad":"Sustainability","Televisión":"Television","Teoría del Arte":"Art Theory","Teoría Musical":"Music Theory","Textil":"Textile","Tour":"Tour","Urbanismo":"Urbanism","Video":"Video","Videoarte":"Video Art","Videoclip":"Music Video","Vidrio":"Glass","Visualización de Datos":"Data Visualization","Workshops":"Workshops","Cine y Media":"Film and Media","Diseño y Arquitectura":"Design and Architecture","Gestión y Teoría del Arte":"Art Management and Theory","Educación y Pedagogía":"Education and Pedagogy","Arte y Tecnología":"Art and Technology","Convocatorias":"Open Calls","Empleo":"Jobs","Talleres":"Workshops","Clases Magistrales":"Masterclasses","Títulos y Certificados":"Degrees and Certificates","En Línea / Bajo Demanda":"Online / On Demand","Visita Guiada":"Guided Visit","Comercial":"Commercial","Independiente":"Independent","Institucional":"Institutional","Nacional":"National","Especializado":"Specialized","Universitario":"University","Educación Superior":"Higher Education","Escuela de Arte":"Art School","Taller/Atelier":"Workshop/Atelier","Academia":"Academy","Residencia Artística":"Artist Residency","Residencia de Producción":"Production Residency","Comunitario":"Community","Municipal":"Municipal","Privado":"Private","Arte Emergente":"Emerging Art","Arte Alternativo":"Alternative Art","Formación":"Training","Estudio de Artista":"Artist Studio","Gestión Cultural":"Cultural Management","Logística":"Logistics","Comunicación":"Communication","Estudio Abierto":"Open Studio","Luz e iluminación":"Light and Lighting","Arte Contempóraneo":"Contemporary Art"},"lugar":{"México":"Mexico","Brasil":"Brazil","Canadá":"Canada","España":"Spain","Alemania":"Germany","Italia":"Italy","Francia":"France","Japón":"Japan","Países Bajos":"Netherlands","Paises Bajos":"Netherlands","Perú":"Peru","Corea":"Korea","Suiza":"Switzerland","Sudáfrica":"South Africa","Bélgica":"Belgium","Egipto":"Egypt","Suecia":"Sweden","Rusia":"Russia","Emiratos Árabes Unidos":"United Arab Emirates","Polonia":"Poland","Turquía":"Turkey","Finlandia":"Finland","Eslovaquia":"Slovakia","Escocia":"Scotland","Hungría":"Hungary","Eslovenia":"Slovenia","República Checa":"Czech Republic","Dinamarca":"Denmark","Costa de Marfil":"Ivory Coast","Marruecos":"Morocco","Rumania":"Romania","Croacia":"Croatia","Panamá":"Panama","Nueva Zelanda":"New Zealand","Singapur":"Singapore","CDMX":"Mexico City","Ciudad de México":"Mexico City","Cd. Juárez":"Ciudad Juárez","San Cristobal de las Casas":"San Cristóbal de las Casas","Los Ángeles":"Los Angeles","Nueva York":"New York","Londres":"London","Sevilla":"Seville","Roma":"Rome","Milán":"Milan","Venecia":"Venice","Florencia":"Florence","Bolonia":"Bologna","Hamburgo":"Hamburg","Dusseldorf":"Düsseldorf","Colonia":"Cologne","Bruselas":"Brussels","Amberes":"Antwerp","Gent":"Ghent","Estocolmo":"Stockholm","Gotenburgo":"Gothenburg","Lisboa":"Lisbon","Moscú":"Moscow","San Petersburgo":"Saint Petersburg","Edimburgo":"Edinburgh","Praga":"Prague","Cracovia":"Krakow","Varsovia":"Warsaw","Sofía":"Sofia","Bucarest":"Bucharest","Belgrado":"Belgrade","Lucerna":"Lucerne","Guimarâes":"Guimarães","Sao Paulo":"São Paulo","La Habana":"Havana","Tokio":"Tokyo","Nueva Delhi":"New Delhi","El Cairo":"Cairo","Alejandría":"Alexandria","Sidney":"Sydney","Johannesburgo":"Johannesburg"},"disc":{"Artes Visuales":"Visual Arts","Arte Contemporáneo":"Contemporary Art","Exposiciones":"Exhibitions","Educación":"Education","Artes Aplicadas":"Applied Arts","Escultura":"Sculpture","Cursos":"Courses","Pintura":"Painting","Música":"Music","Fotografía":"Photography","Dibujo":"Drawing","Teatro":"Theater","Diseño":"Design","Danza":"Dance","Literatura":"Literature","Cerámica":"Ceramics","Residencias":"Residencies","Cine":"Cinema","Conferencias":"Conferences","Ilustración":"Illustration","Grabado":"Engraving","Objeto":"Object","Gráfica":"Graphics","Arte Moderno":"Modern Art","Textil":"Textile","Arquitectura":"Architecture","Concierto":"Concert","Bellas Artes":"Fine Arts","Instalación":"Installation","Artes Plasticas":"Plastic Arts","Arte Clásico":"Classical Art","Escritura":"Writing","Sonido":"Sound","Teoría del Arte":"Art Theory","Acuarela":"Watercolor","Sustentabilidad":"Sustainability","Poesía":"Poetry","Servicios Creativos":"Creative Services","Música Clásica":"Classical Music","Servicios Culturales":"Cultural Services","Curaduría":"Curation","Moda":"Fashion","Música Contemporánea":"Contemporary Music","Arte Digital":"Digital Art","Materiales":"Materials","Animación":"Animation","Peliculas":"Films","Orquesta":"Orchestra","Serigrafía":"Screen Printing","Vidrio":"Glass","Resina":"Resin","Ópera":"Opera","Museografía":"Museography","Luz e Iluminación":"Light and Lighting","Arte Colonial":"Colonial Art","Artesanías":"Crafts","Piel":"Leather","Performing Arts":"Performing Arts","Artes Decorativas":"Decorative Arts","Historia del Arte":"Art History","Cultura":"Culture","Figurativo":"Figurative","Pasteles":"Pastels","Bordado":"Embroidery","Actuación":"Acting","Niñ@s":"Children","Mercado del Arte":"Art Market","Luz":"Light","Arte Literario":"Literary Art","Litografía":"Lithography","Joyería":"Jewelry","Teoría Musical":"Music Theory","Apreciación Musical":"Music Appreciation","Resinas":"Resins","Folklor":"Folklore","Modelo en vivo":"Live Model","Canto":"Singing","Diseño & Arquitectura":"Design & Architecture","Interdisciplinario":"Interdisciplinary","Cine & Media":"Cinema & Media","Educación & Pedagogía":"Education & Pedagogy","Literatura & Escritura":"Literature & Writing","Artes Escénicas":"Performing Arts","Música y Sonido":"Music and Sound","Comunicación Visual":"Visual Communication","Arte & Tecnología":"Art & Technology","Gestión del Arte":"Art Management","Videoarte":"Video Art","Diseño Textil y Moda":"Textile and Fashion Design","Producción":"Production","Diseño de Interiores":"Interior Design","Diseño Industrial":"Industrial Design","Administración y Negocios":"Administration and Business","Televisión":"Television","Diseño de Joyeria":"Jewelry Design","Diseño Urbano":"Urban Design","Computación Creativa":"Creative Computing","Gráfico":"Graphic","Mercadotecnia y Publicidad":"Marketing and Advertising","Diseño Escénico":"Stage Design","Escenarios y Estrategias":"Scenarios and Strategies","Visualización de Datos":"Data Visualization","Diseño y Desarrollo de Videojuegos":"Video Game Design and Development","Diseño Sonoro":"Sound Design","Inteligencia Artificial":"Artificial Intelligence","Coreografia":"Choreography","Iluminación Escenica":"Stage Lighting","Conservación y Restauración":"Conservation and Restoration","Música & Sonido":"Music & Sound","Gestión & Curaduría":"Management & Curation","Artesanías & Material":"Crafts & Material","Otros":"Other","Videoclip":"Music Video","Ensayos":"Essays","Producción musical":"Music Production","Conservación":"Conservation","Instrumentos":"Instruments","Diseño Gráfico":"Graphic Design","Arte Abstracto":"Abstract Art","Urbanismo":"Urbanism","Arte Urbano":"Urban Art","Cine Infantil":"Children's Cinema","Cine y Media":"Film and Media","Diseño y Arquitectura":"Design and Architecture","Gestión y Teoría del Arte":"Art Management and Theory","Curaduría y gestión":"Curation & management","Producción y montaje":"Production & installation","Conservación y servicios técnicos":"Conservation & technical services","Comunicación y contenido":"Communication & content","Educación y mediación":"Education & mediation","Gestión de espacios":"Space management","Curador/a":"Curator","Gestor/a cultural":"Cultural manager","Asesor/a cultural":"Cultural advisor","Registro y colecciones":"Registrar & collections","Productor/a cultural":"Cultural producer","Coordinador/a de producción":"Production coordinator","Montaje y manejo de obra":"Installation & art handling","Audiovisual y video":"Audiovisual & video","Comunicación cultural":"Cultural communication","Prensa y PR":"Press & PR","Redes y community":"Social & community","Fotografía y documentación":"Photography & documentation","Editorial y redacción":"Editorial & writing","Diseño gráfico":"Graphic design","Diseño expositivo":"Exhibition design","Web y desarrollo":"Web & development","Mediador/a":"Mediator","Tallerista":"Workshop facilitator","Docente":"Teacher","Coordinador/a de espacio":"Space coordinator","Operaciones":"Operations","Comunicación / prensa":"Communication / press","Coordinación / gestión cultural":"Coordination / cultural management","Escenografía":"Set design","Iluminación":"Lighting","Transporte de arte":"Art transport","Avalúo y seguros":"Appraisal & insurance","Profesional":"Professional","Artista":"Artist","Explorador":"Explorer","Montaje de exposiciones":"Exhibition installation","Manejo y embalaje de obra":"Art handling & packing","Iluminación museográfica":"Museum lighting","Conservación preventiva":"Preventive conservation","Catalogación y registro":"Cataloguing & registration","Gestión de colecciones":"Collections management","Digitalización de acervos":"Collection digitization","Investigación curatorial":"Curatorial research","Gestión de proyectos":"Project management","Producción ejecutiva":"Executive production","Coordinación logística":"Logistics coordination","Procuración de fondos":"Fundraising","Redacción de convocatorias":"Open-call writing","Presupuestos y administración":"Budgeting & admin","Marco legal y derechos de autor":"Legal & copyright","Mediación educativa":"Educational mediation","Diseño de talleres":"Workshop design","Comunicación y prensa":"Communications & press","Redacción y edición":"Writing & editing","Diseño editorial":"Editorial design","Fotografía de obra":"Artwork photography","Documentación audiovisual":"Audiovisual documentation","Desarrollo web":"Web development","Modelado y render 3D":"3D modeling & rendering","Vestuario":"Wardrobe","Dirección de arte":"Art direction","Guionismo y dramaturgia":"Scriptwriting & dramaturgy","Producción audiovisual":"Audiovisual production","Edición de video":"Video editing","Diseño sonoro":"Sound design","Serigrafía y grabado":"Screenprinting & printmaking","Enmarcado":"Framing","Impresión fina (giclée)":"Fine printing (giclée)","Digitalización y escaneo 3D":"3D scanning","Realidad aumentada y VR":"Augmented reality & VR","Programación creativa":"Creative coding","Marketing cultural":"Cultural marketing","Ventas y representación de arte":"Art sales & representation","Relaciones públicas":"Public relations","Relaciones institucionales":"Institutional relations","Contabilidad y fiscal cultural":"Cultural accounting & tax","Sostenibilidad y prácticas verdes":"Sustainability & green practices","Accesibilidad e inclusión":"Accessibility & inclusion","Investigación de públicos":"Audience research","Evaluación de impacto":"Impact evaluation","Interpretación y traducción":"Interpretation & translation","Producción de podcast":"Podcast production","Avalúo":"Appraisal","Español":"Spanish","Inglés":"English","Chino (mandarín)":"Chinese (Mandarin)","Árabe":"Arabic","Francés":"French","Portugués":"Portuguese","Bengalí":"Bengali","Ruso":"Russian","Alemán":"German","Japonés":"Japanese","Italiano":"Italian","Coreano":"Korean","Vietnamita":"Vietnamese","Turco":"Turkish","Neerlandés":"Dutch","Polaco":"Polish","Ucraniano":"Ukrainian","Persa (farsi)":"Persian (Farsi)","Indonesio":"Indonesian","Tailandés":"Thai","Griego":"Greek","Hebreo":"Hebrew","Sueco":"Swedish","Noruego":"Norwegian","Danés":"Danish","Finés":"Finnish","Checo":"Czech","Rumano":"Romanian","Húngaro":"Hungarian","Catalán":"Catalan","Tagalo":"Tagalog","Suajili":"Swahili","Náhuatl":"Nahuatl","Lengua de señas":"Sign language","Arte & Tecnología":"Art & Technology","Arte Contempráneo":"Contemporary Art","Artesanías & Material":"Crafts & Material","Audio":"Audio","Ballet":"Ballet","Beca":"Grant","Centro Cultural":"Cultural Center","Centro de Conferencias":"Conference Center","Centro de Exposiciones":"Exhibition Center","Cine & Media":"Film & Media","Circo":"Circus","Clown":"Clown","Colectivo":"Collective","Collage":"Collage","Comisiones":"Commissions","Conceptual":"Conceptual","Concurso":"Competition","Conferencia":"Conference","Congreso":"Congress","Consultora":"Consultancy","Danza Contemporánea":"Contemporary Dance","Danza Tradicional":"Traditional Dance","Degrees y Certificados":"Degrees and Certificates","Digital":"Digital","Diseño & Arquitectura":"Design & Architecture","Documental":"Documentary","Editorial":"Publisher","Educación & Pedagogía":"Education & Pedagogy","Entretenimiento":"Entertainment","Espacio Independiente":"Independent Space","Espacios":"Spaces","Estudio":"Studio","Estudios":"Studies","Exposición":"Exhibition","Feria":"Fair","Festival":"Festival","Festival/Feria":"Festival/Fair","Ficción":"Fiction","Fondo":"Fund","Fundación":"Foundation","Galería":"Gallery","Gestión":"Management","Gestión & Curaduría":"Management & Curatorship","Gestión de Arte y Cultura":"Art and Culture Management","Graffiti":"Graffiti","Instituto":"Institute","Jazz":"Jazz","Jobs":"Jobs","Literatura & Escritura":"Literature & Writing","Masterclasses":"Masterclasses","Media":"Media","Medios/Cobertura":"Media/Coverage","Mixed":"Mixed","Montaje":"Mounting","Mural":"Mural","Museo":"Museum","Music Club":"Music Club","Música & Sonido":"Music & Sound","On Demand":"On Demand","Online":"Online","Open Calls":"Open Calls","Open Studio":"Open Studio","Opening":"Opening","Paper":"Paper","Performance":"Performance","Permanente":"Permanent","Piano":"Piano","Plataforma":"Platform","Prácticas":"Internships","Prácticas Profesionales":"Professional Internships","Premios":"Awards","Proyectos":"Projects","Publicación":"Publication","Renta":"Rental","Renta de Estudios":"Studio Rental","Restauración":"Restoration","Sala de Conciertos":"Concert Hall","Sala de Exposiciones":"Exhibition Hall","Servicio Social":"Social Service","Street Art":"Street Art","Subasta":"Auction","Subastas":"Auctions","Taller":"Workshop","Tour":"Tour","Video":"Video","Visita":"Visit","Voluntariado":"Volunteering","Workshops":"Workshops","Educación y Pedagogía":"Education and Pedagogy","Arte y Tecnología":"Art and Technology","Convocatorias":"Open Calls","Empleo":"Jobs","Talleres":"Workshops","Clases Magistrales":"Masterclasses","Títulos y Certificados":"Degrees and Certificates","En Línea / Bajo Demanda":"Online / On Demand","Visita Guiada":"Guided Visit","Comercial":"Commercial","Independiente":"Independent","Institucional":"Institutional","Nacional":"National","Especializado":"Specialized","Universitario":"University","Educación Superior":"Higher Education","Escuela de Arte":"Art School","Taller/Atelier":"Workshop/Atelier","Academia":"Academy","Residencia Artística":"Artist Residency","Residencia de Producción":"Production Residency","Comunitario":"Community","Municipal":"Municipal","Privado":"Private","Arte Emergente":"Emerging Art","Arte Alternativo":"Alternative Art","Formación":"Training","Estudio de Artista":"Artist Studio","Gestión Cultural":"Cultural Management","Logística":"Logistics","Comunicación":"Communication","Estudio Abierto":"Open Studio","Luz e iluminación":"Light and Lighting","Arte Contempóraneo":"Contemporary Art"}}};