{"id":46425,"date":"2026-03-02T20:39:39","date_gmt":"2026-03-03T02:39:39","guid":{"rendered":"https:\/\/themesh.art\/?post_type=eventos&p=46425"},"modified":"2026-03-02T20:39:47","modified_gmt":"2026-03-03T02:39:47","slug":"slavs-and-tatars-sonoridad-samovar","status":"publish","type":"eventos","link":"https:\/\/themesh.art\/en\/eventos\/slavs-and-tatars-sonoridad-samovar\/","title":{"rendered":"SLAVS AND TATARS: SONORIDAD SAMOVAR"},"content":{"rendered":"
\n
Sonoridad Samovar<\/em>\u00a0es una instalaci\u00f3n del colectivo Slavs and Tatars que propone un espacio-tiempo de comuni\u00f3n a trav\u00e9s de la lectura y el t\u00e9. Activado por intervenciones perform\u00e1ticas y sonoras, el proyecto se concibe como una experiencia compartida y exuberante, donde lo multiling\u00fce adquiere cuerpo en la dramaturgia de la traducci\u00f3n, en las distintas lenguas y en la potencia de la voz.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

La instalaci\u00f3n central toma la forma del samovar, el recipiente para calentar y tomar t\u00e9, caracter\u00edstico de oriente \u2014desde Turqu\u00eda hasta Rusia y Asia Central\u2014, encarnando un gesto de hospitalidad y encuentro. El espacio expositivo se mantendr\u00e1 en ebullici\u00f3n, tanto literal como oralmente, y habr\u00e1 una serie de publicaciones dispuestas sobre\u00a0rahl\u00e9<\/em>\u00a0\u2014soportes en forma de \u201cX\u201d tradicionalmente utilizados para sostener escrituras sagradas durante la lectura o recitaci\u00f3n\u2014, as\u00ed como\u00a0kilims<\/em>\u00a0para sentarse.<\/p>\n

Dise\u00f1ado para servir t\u00e9 a un gran n\u00famero de invitados, el\u00a0samovar<\/em>\u00a0ofrece un momento de pertenencia mediante el ritual compartido: una forma de liberar vapor en un mundo cada vez m\u00e1s encendido; de descomprimir, pero no de manera diluida, sino cargada de discurso y convivencia.<\/p>\n

Slavs and Tatars es un colectivo fundado en 2006 cuya pr\u00e1ctica explora las literaturas y las pol\u00edticas geogr\u00e1ficas de Eurasia, complejizando las formas de comprender el lenguaje, el ritual y la identidad a trav\u00e9s de publicaciones, instalaciones y lecto-performances.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonoridad Samovar\u00a0es una instalaci\u00f3n del colectivo Slavs and Tatars que propone un espacio-tiempo de comuni\u00f3n a trav\u00e9s de la lectura […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":46427,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"featured_event":"","duracion_evento":""},"etiquetas-de-evento":[506],"ubicacion-de-evento":[479,478],"categoria-de-evento":[1628,1629],"class_list":["post-46425","eventos","type-eventos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","etiquetas-de-evento-artes-visuales","ubicacion-de-evento-cdmx","ubicacion-de-evento-mexico","categoria-de-evento-exposicion","categoria-de-evento-museo-exposicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/46425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos"}],"about":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"etiquetas-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiquetas-de-evento?post=46425"},{"taxonomy":"ubicacion-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ubicacion-de-evento?post=46425"},{"taxonomy":"categoria-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-de-evento?post=46425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}