{"id":27279,"date":"2025-05-04T14:03:15","date_gmt":"2025-05-04T20:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/themesh.art\/?post_type=eventos&p=27279"},"modified":"2025-08-26T15:15:44","modified_gmt":"2025-08-26T21:15:44","slug":"leslie-garcia-y-el-archivo-de-sun-ra-espectros-de-saturno","status":"publish","type":"eventos","link":"https:\/\/themesh.art\/en\/eventos\/leslie-garcia-y-el-archivo-de-sun-ra-espectros-de-saturno\/","title":{"rendered":"Leslie Garc\u00eda y el archivo de Sun Ra: Espectros de Saturno"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

EES
\n26.04.2025<\/span>\u00a0\u2014<\/span>\u00a028.09.2025<\/span><\/h2>\n

Espectros de Saturno<\/em>\u00a0inaugura una nueva etapa en el Espacio de Experimentaci\u00f3n Sonora, que en adelante tambi\u00e9n acoger\u00e1 comisiones hechas a partir de archivos e investigaciones realizadas desde la noci\u00f3n de\u00a0arqueolog\u00eda de medios<\/em>. Esta exposici\u00f3n presenta la intervenci\u00f3n de la artista mexicana Leslie Garc\u00eda al archivo Sun Ra\/El Saturn Collection \u2014conformada por alrededor de 600 cintas y casetes del jazzista norteamericano Sun Ra\u2014 a trav\u00e9s de sintetizadores, procesamientos electr\u00f3nicos e inteligencia artificial.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Sun Ra\/El Saturn Collection,\u00a0alojada en el Creative Audio Archive del Experimental Sound Studio en Chicago, Illinois, proporciona una documentaci\u00f3n \u00fanica del proceso creativo del compositor estadounidense, al permitir el acceso a su vertiente m\u00e1s cruda y espont\u00e1nea: en la colecci\u00f3n \u2014que cubre un periodo hist\u00f3rico y estil\u00edstico amplio: comienza con grabaciones de inicios de los a\u00f1os cincuenta y termina con archivos de 1993, a\u00f1o de la muerte de Sun Ra\u2014 las grabaciones de ensayos y conciertos se entremezclan con bocetos y experimentos sonoros, lecturas de poemas, conferencias, sesiones de hipnosis y entrevistas. Muchas de estas piezas \u2014interpretadas junto a su c\u00e9lebre Arkestra, as\u00ed como con colaboradores clave en su carrera como el trompetista Hobart Dotson o la cantante June Tyson\u2014 formaron parte de los\u00a0tracks<\/em>\u00a0de su ingente discograf\u00eda de m\u00e1s de cien \u00e1lbumes (como los cl\u00e1sicos\u00a0Space is the Place<\/em>,\u00a0Lanquidity<\/em>\u00a0o\u00a0Nuclear War<\/em>), pero muchas otras se mantienen sin publicar: rutas sonoras potenciales que nunca terminaron de materializarse en una grabaci\u00f3n oficial.<\/p>\n

El archivo implica un reto de escucha, selecci\u00f3n y mediaci\u00f3n que Leslie Garc\u00eda\u00a0<\/em>articula de manera\u00a0sui generis<\/em>\u00a0al indagar en la\u00a0marginalia<\/em>\u00a0de la colecci\u00f3n, m\u00e1s que en sus\u00a0tracks<\/em>\u00a0c\u00e9lebres o en sus\u00a0jam sessions<\/em>. De esta manera, la compositora mexicana construye una especie de diario sonoro sin un orden fijo y sin una reconstrucci\u00f3n geneal\u00f3gica estricta. En esa\u00a0marginalia<\/em>, Garc\u00eda encuentra la\u00a0fantasmagor\u00eda del archivo<\/em>: los accidentes de un documento sonoro sin pulir y los accidentes que el propio paso del tiempo gener\u00f3 en las cintas, antes de su digitalizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Todos estos\u00a0glitches<\/em>\u00a0tienen una personalidad que la compositora no s\u00f3lo no busca ocultar sino que, activamente, evidencia y a partir de los cuales compone. Para lograrlo, se vale de m\u00e9todos de an\u00e1lisis y reconstrucci\u00f3n espectral del sonido a trav\u00e9s de procesos probabil\u00edsticos y generativos que permiten la creaci\u00f3n de nuevas dimensiones para la manipulaci\u00f3n del timbre.<\/p>\n

La pieza presentada en el Espacio de Experimentaci\u00f3n Sonora se muestra, en t\u00e9rminos generales, bajo una dicotom\u00eda simple: en varios momentos clave, tras las capas de sintetizadores que se escuchan en la mayor parte de\u00a0Espectros de Saturno<\/em>, se develan fragmentos del archivo sin procesar, estableciendo un contrapunto entre documento y procesamiento. Lo que resulta es una especie de espacio moteado que permite que el o\u00eddo salte libremente entre \u00e9pocas, compositores y texturas. Se abre as\u00ed un portal hacia lo que el propio Sun Ra llamaba\u00a0otros planos del all\u00ed<\/em>\u00a0[other planes of there<\/em>], bifurcaciones en el tiempo que tambi\u00e9n conceptualizaba como\u00a0alterdestinos<\/em>. M\u00e1s que operar por medio de continuidades, genealog\u00edas y herencias,\u00a0Espectros de Saturno<\/em>\u00a0busca operar por intervalos, brechas y quiebres, conformando as\u00ed lo que Kodwo Eshun \u2014uno de los lectores m\u00e1s penetrantes de la obra de Sun Ra\u2014 denomina un\u00a0discontinuum alien<\/em>, mismo que permite el ingreso de nuevos\u00a0alterdestinos<\/em>\u00a0que alteran, tambi\u00e9n, el pasado plasmado en los archivos.<\/p>\n

Cintas y casetes de Sun Ra (Sun Ra\/El Saturn Collection, alojada por el Creative Audio Archive del\u00a0Experimental Sound Studio<\/a>),\u00a0procesados por Leslie Garc\u00eda
\nInstalaci\u00f3n sonora multicanal en\u00a0loop<\/em>
\n45 min.<\/p>\n

Artista:<\/strong>\u00a0Leslie Garc\u00eda (Tijuana)
\nCurador:\u00a0<\/strong>Guillermo Garc\u00eda P\u00e9rez
\nEspacializaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Leslie Garc\u00eda
\nAsistencia t\u00e9cnica:<\/strong>\u00a0Tob\u00edas \u00c1lvarez
\nMateriales de origen:<\/strong>\u00a0Creative Audio Archive<\/a><\/p>\n

Imagen:\u00a0Espectrogramas\u00a0circulares, crom\u00e1ticos y de frecuencias de Leslie Garc\u00eda a partir de los archivos de El Saturn Collection, de Sun Ra, 2025<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EES 26.04.2025\u00a0\u2014\u00a028.09.2025 Espectros de Saturno\u00a0inaugura una nueva etapa en el Espacio de Experimentaci\u00f3n Sonora, que en adelante tambi\u00e9n acoger\u00e1 comisiones […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":27281,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"venues_ids_backup":[],"fecha_de_inicio":1745668800,"fecha_de_finalizacion":1759086000,"duracion_evento":"","modalidad":"","tipo_de_acceso":"","precio_evento":"","link_externo":"","direccion":"MUAC, Av. Insurgentes Sur 3000, C.U., Coyoac\u00e1n, 04510 Ciudad de M\u00e9xico, CDMX","featured_event":""},"etiquetas-de-evento":[506,1622,1680],"ubicacion-de-evento":[479,478],"categoria-de-evento":[1628,1629],"class_list":["post-27279","eventos","type-eventos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","etiquetas-de-evento-artes-visuales","etiquetas-de-evento-dibujo-artes-visuales","etiquetas-de-evento-ilustracion","ubicacion-de-evento-cdmx","ubicacion-de-evento-mexico","categoria-de-evento-exposicion","categoria-de-evento-museo-exposicion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos\/27279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventos"}],"about":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventos"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"etiquetas-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiquetas-de-evento?post=27279"},{"taxonomy":"ubicacion-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ubicacion-de-evento?post=27279"},{"taxonomy":"categoria-de-evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/themesh.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria-de-evento?post=27279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}